Starting earlier this month, city officials began affixing large warning stickers to properties sporting lock boxes, warning they will be sawn off unless they are removed in a matter of days