Letters explaining the vandalism were attached to a number of lampposts around the ancient city of Rome, strung up under felt Robin Hood hats