We delved into Amtrak's ridership data to pinpoint America's 10 loneliest stations. We found the least-used one lies on the Sunset Limited and Texas Eagle routes.