The discovery of 2,000 year-old olive trees and grapevines are believed to reflect the Gospel of John's account of where Jesus was buried