Loss of digits evolved independently in several dinosaur lineages, scientists say