Experts make breakthrough that could pave way for new treatments for neurodegenerative disease