More layoffs are expected to slam the agency that’s responsible for life-saving weather forecasting