The launch paves the way for the long-awaited return of NASA astronauts Barry Wilmore and Sunita Williams