Researchers spot complex interactions involving narwhals, fish, and birds