The astronauts’ eventual arrival at the orbiting laboratory will clear the way for the return of NASA astronauts Barry Wilmore and Sunita Williams