Findings suggest in some parts of early British society husbands moved to join their wives