Archaeologists use mid-morning sunlight and shadows to decipher ancient text