Scientists say effect of audience on performance may not be specific to humans