Scentists say they want to bring Zosia back ‘as a human, and not as this monster that she is buried as’