Intent to throw dead body into well was likely to render castle uninhabitable, scientists say