An animal rights group and a zoo in the state are sparring over the rights of five endangered African elephants