Scientists used the most powerful laboratory source of radiation in the world to mimic the threat