Lisa Nandy will bring forward streaming legislation to allow a new public interest consideration covering broadcasting of on-demand programmes.