If the company’s resignation quota is not met through the buyout offers, the insurance giant may reportedly pursue layoffs