Chief Executive Nikhil Rathi told MPs that any move to make borrowing easier for first time buyers could lead to the rise of people ultimately losing their homes