The British mum’s four-year-old son survived the incident but remains critically injured