‘It is horrifying that these children and their mother were snatched from their home and disappeared,’ an advocate said