The Vatican has provided new insight into the pope’s convalescence after his five-week hospital stay