Vincent Van Gogh painted tree roots in the village of Auvers-sur-Oise before his death