Box office numbers continue to lag behind pre-pandemic figures