Bondi is asking federal prosecutors to seek the death penalty in Mangione’s case