The shooting comes after Sauce Walka said that “retaliation” would not be “righteous”