Government argues it no longer has control over Kilmar Armando Abrego Garcia’s fate