Venezuelan men in streetwear with Michael Jordan and autism awareness tattoos could add up enough ‘points’ for their removal from the United States, Alex Woodward reports