‘If my mom were to go back [to Belize], that would be the last time that we see our mom,’ the landscaper’s daughter warned