Another patient almost died following a sedation procedure in 2016 under the dental surgery’s care