Red Cross says all eight medics were wearing visible emblems and travelling in clearly marked ambulances