Police chased one of the suspects for 80 miles until her car crashed into a guardrail