Trump’s homeland security secretary racked up costs in her previous job as governor of South Dakota