The doctor allegedly attacked his wife while they were hiking, new documents show