Lawyers are arguing that Trump’s vengeful orders amount to an assault on the foundations of the legal system and are an unconstitutional retaliation by the president.