The University remains in negotiations with Trump administration over restoring access to $400 million in federal funds