The former talk show host was convicted last year after the implosion of the once-buzzy and ambitious startup company