Hegseth faced prior controversy during confirmation process over tattoo that echoed crusader slogan