Second nationwide injunction blocks administration’s sweeping Pentagon policy backed by ‘no evidence,’ judge says