Book will mark author’s first fiction work after being stabbed on stage in 2022 – and will ‘explore themes and places that have been much on my mind’