Kseniia Petrova has been in U.S. detention since mid-February after having her visa revoked, according to friends and independent Russian media