New proposals described as ‘robbery’ which could block Ukraine’s path to EU membership