Critics argue Trump policy is out of step with current science on gender and sex