Trump called Waltz a ‘good man’ after news of the group chat snafu broke