The Democrat appeared on CNN’s The Source on Monday evening after reports emerged that The Atlantic editor-in-chief Jeff Goldberg was invited to an encrypted chat days before the wave of air strikes on Houthi targets in Yemen