A beloved bald eagle who gained popularity after incubating a rock has died