The father of the last living American hostage being held by Hamas in Gaza is hoping that the Trump administration's negotiators can help bring his son home safely