Three members of same family killed after city pummelled by 12 drone strikes, Ukrainian officials say