Billionaire ventures into Wisconsin Supreme Court race promising $100 to each signer of petition against ‘activist judges’